Does this tool submit my sitemap to search engines?

No. It generates a downloadable file and leaves publishing and submission to you. It does not upload to your host or send submissions to webmaster services.

Once the XML is publicly available, reference it in robots.txt and, if you use a relevant webmaster service, submit its URL there. Follow any reports in that service; a successful download here is not evidence of indexing.